A Deer has No Eyes

"A deer has no eyes." 請問這句話是什麼意思？你可能會回答 "I have no idea." 恭喜你答對了！

因為"I have NO IDEA." 剛好對應 "I have NO EYE DEER." 還不懂嗎？請看圖解：












這是商用英語口譯老師在課堂上問我們的小玩意兒，他三不五時就會問一些有趣的問題，例如還有一題 "Two fathers and two sons in a restaurant, how many people do you see?" 答案是 "Three"，因為兩個父親分別是一位祖父與一位父親；兩個兒子分別是父親(祖父的兒子)與其兒子，說這麼複雜總之就是三代同堂啦！這樣總能理解為什麼是三個人了唄！